Soyez sympas, si ça vous arrive, mentez-moi et dites moi que c’était fait exprès.
J’hésite entre faire la danse de la victoire et me cacher sous ma couette de terreur.
Comme je n’ai pas écrit depuis très longtemps, je me suis dit que j’allais vous faire une petite liste (l’arme de secours de la bloggeuse sans imagination) de mes proverbes météorologiques revisités.
En janvier, révise ton lyonnais. Ou plutôt l’espèce de patois parlé par Monsieur Y., mélange de lyonnais, de djeunz, de geek et d’anglais vaguement francisé. Banave, c’est foupoudav pour le Bloudesiker.
En février, change de métier. Ben oui, moi je suis rentrée à l’ISIT pour faire de la traduction (j’étais jeune et naïve). Mais Madame M-B, elle, connaît le marché et sait que c’est Webmaster, le métier qui embauche. D’où les cours de SQL, communication visuelle et DreamWeaver qui occupent 90% de notre emploi du temps de traductrices.
En mars, pars à la chasse (de plus en plus approximatives, les rimes). A diplôme -6 mois, il parait qu’il est temps de songer à la suite dès évènements. J’hésite encore entre continuer mes études (il y a encore un mois je me serais coupé un orteil pour être admise en interprétation, mais l’heure est au doute), devenir traductrice qui s”emm**** pour un salaire de misère, mais un salaire ça tombe tous les mois, devenir free-lance mais c’est la panique, faire du marketing int– pardon, de la communication interculturelle, et partir dans un monastère bouddhiste. Et rock star, bien sûr.
Si ça peut vous rassurer, je passe aussi 25 minutes à choisir ma glace (cassis ou framboise ?), mes chaussettes (gris foncé ou noir ?), etc.
Actions concrètes : je me suis inscrite sur LinkedIn (mais je ne connais personne dessus (je résiste toujours à Facebook, n’insistez pas)) ; je songe (comment ça c’est pas concret ?) à préparer (un jour quand j’aurais du temps) mon site perso/pro sérieux pour faire ma com ; je surveille les annonces (32% du marché du travail, parait-il, le reste étant plus confidentiel).
En avril, découvre-toi de pleins de fils. Ça y est, le temps des déjeuners en t-shirt au parc est revenu, prions pour que ça dure.
Autres proverbes d’actualité :
-au boulot, traduis du porno (enfin pas moi, un collègue qui a traduit une liste de mots bannis des forums et a fait bien des découvertes allant d’ésotériques à … on n’a pas de mot pour ça, utilisez votre imagination).
-à l’ISIT, t’es l’élite (proposition de slogan pour notre directrice qui marche à l’ecsta, ou peut-être à la coke)
-bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée : où comment j’ai accepté de donner des cours de Access aux quatrième années en échange de…de quoi, au juste ? Réponse dans la question.
-qui part à Dublin tombe dans le ravin.
Et pour faire bonne mesure, mes questions existentielles:
-Commet ça se prononce, Buechler ? Va falloir découvrir avant d’avoir la honte en étant incapable de prononcer le nom de ma sœur (Note pour aider Alice à mettre à jour ses fichiers : celle qui vit aux États-Unis, l’aînée donc)
-Est-ce normal de songer à ne plus se lever le matin juste pour voir ce qu’il se passe ?
-Qu’est ce que la dinde a fait ?
-Cesserai-je un jour de me torturer pour des choses que le reste du monde accepte sans ciller ?
-Est-ce qu’il reste du beurre ?
-Qui a peint le premier Déjeuner sur l’herbe de l’histoire ?
-L’œuf ou la poule ? Café ou thé ? Noir ou blanc ?
Étantdonné que ça se dégrade de plus en plus vite, je vais fermer ce billet ici.
