…

Voilà une première semaine écoulée. Tout cela passe très vite, les journées étant bien remplies : cours de 9h à 12h puis de 12h40 à 14h30, ensuite cours particulier, selon les jours jusqu’à 16h30.
Généralement je fais une pause à ce moment-là, ping-pong ou autre, retour maison, devoirs, dîner… Ash, avec qui je partage ma chmbre, est une lève-tôt-couche-tôt. Une vraie : quand je rentre à 9h elle dort déjà. En conséquence logique j’en fais autant.
Levée vers 6h30-7h, révisions avant les cours, et on recommence.

Voilà pour le concret. Pour le reste, j’ai recommencé mon odyssée alimentaire. Malheureusement j’oublie souvent mon appareil photo, donc vous ne verrez pas grand chose…

Je prends tous les midi un bento au supermarché proche de l’école, sur le principe général de tout essayer ou à peu près. Pareil quand on sort, avec la difficulté supplémentaire qu’on ne voit pas la nourriture et que les noms nous sont souvent inconnus, donc nous finissons souvent par commander un peu au hasard. Et… c’est chouette.

Parmi les bonnes choses, des brochettes de calamar, de grosses palourdes au shoyu, du poulpe et des okonomiyaki. Moins réussi, encore du poulpe mais cette fois cuit dans une sorte de pâte à beignet, ma tentative de cuire du calamar à la maison (consistance réussie, mais l’assaisonnement bof bof), et encore dans la catégorie “ratage personnel”, une tentative d’utilliser la pâte à bouillon (si je vous dit que c’est fait principalement à partir de soja…) qui est la spécialité de la ville.
Et de l’edamame aussi - juste du soja encore dans sa cosse, cuit et salé, point barre.

J’ai aussi eu l’opportunité d’aller faire une randonnée en montagne, samedi dernier.
 J’en rêvais depuis longtemps, après tout qui dit Japon dit forêt et montagne. Chance ou malchance, la journée était extrêmement brumeuse : une fois arrivés en haut nous étions dans les nuages, donc pas de beaux paysages à montrer. En revanche, la forêt était féérique, brumeuse à souhait, comme dans les contes de fées quand on rentre dans le bois enchanté, tout mon Japon rêvé.

La végétation aussi est très dépaysante, une vraie forêt tropicale avec changement de végétation en montant, c’était magique.
Et aussi des cailloux.

Mais fatigant, d’ailleurs nous nous sommes perdus. Nous avons croisés un groupe de Japonais à qui nous sommes allés demander notre chemin, comme eux aussi étaient perdus nous avons fini notre périple ensemble.

Ce week-end, le programme est sérieux, révisions, kanji etc… Mais qui sait si quelqu’un ne proposera pas quelquechose d’intéressant…

Tout tient dans un seul sac de voyage plus mon “bagage à main”. Départ pour l’aéroport dans 25 minutes, je tue le temps sur Internet, je vérifie trois fois les num”ros de téléphone, le passeport, le nombre de chausettes propres que j’emporte…

Ça a beau être chouette, j’angoisse quand même.

Ce début de vacances a été bien occupé, mais ça avance.

J’ai notamment rattrapé toute ma paperasse, et mon nouveau blog est presque prêt (non, vous n’aurez pas l’adresse tant que je ne serai pas parfaitement contente de moi).
Nouveau blog donc réalisé avec Wordpress.

Au passage, mon site Web pro avance aussi à grand pas, les deux sont couplés avec design de celui-ci calqué sur le design de celui-là pour plus de cohérence.
But du jeu : le finir avant lundi prochain. Vous l’aurez compris, avant mon départ, donc.

Cette semaine mon carnet de rendez-vous est donc plein comme jamais, je n’aurai même pas la latitude d’aller voir de plus près mon nouveau neveu (faire-part bien reçu, si la photo n’est pas truquée il est aussi beau que ses cousins Lesach’). Partie remise à août.

La plupart des gens prennent de bonnes résolutions soit au nouvel an, soit toute l’année (avec plus ou moins de conviction).

Personnellement, je suis dans la catégorie des cycliques. Une fin d’année, qu’elle soit fiscale, scolaire ou lunaire, a pour réaction quasi-immédiate un grand rangement (suivi par 6 à 12 mois d’empilage, et le cycle recommence).

Cette année étant donc finie, je viens de passer la matinée à ranger.
Mon salon est toujours couvert de piles d’articles-intéressants-que-je-lirai-quand-j’aurai-le-temps (merci pour l’héritage papa…), de vêtements (merci Yannick) et d’objets divers qui n’ont jamais été rangés (cirage, vernis à ongle, nécessaire à couture, avis de passage EDF etc.).
Mais mon PC, lui, commence à ressembler à quelque chose.
J’ai même nettoyé mes clefs USB dans la foulée !

Pour la première fois en trois ans, il n’y a que la version finale de mes divers mémoires, rapports et travaux. En temps normal, il y a memoire.doc, memoire_v2.doc, memoire-15avril.doc et les 23 versions de la série memoire16avril-10h.doc à memoire16avril-17h21.doc, plus bien sûr ceux convertis en PDF. Là non, c’est beau, c’est propre, ça brille, pour un peu on zipperait tout ça dans un coin de disque dur.

Le plus drôle, c’est de constater que le nettoyage de PC se passe comme dans la vraie vie : avec des pauses quand on retombe sur un truc oublié qui vous fait toujours rire, ou rager, trois ans plus tard.

Par exemple, le théorème des petits pois-carottes, présenté en traductologie.

Les sous-titres qui disparaissaient à moitié pendant l’incrustation, ou l’encodage qui marche à moitié (sur le même mot, un accent passe et l’autre non…).

Les photos d’Estelle nous apprenant les danses bretonnes avec Amandine penchée sur son SQL en fond.
La superbe maquette de Perrine pour notre site Web (la maquette était super, le site.. humm, passons).

Le mode d’emploi pour convertir son XML en HTML en ligne de commande, qui nous rappelle que le flux de sortie ne marchait pas et qu’il avait fallu faire du copié/collé (oui, de la ligne de commande dans le bloc-note, pour en faire un HTML à la main..).

Le cours de Similis, présenté comme étant trop-cool-super-efficace-vous-allez-adorer-le-coup-des-chunks (note pour les non-initiés: Similis c’est lourdingue).
…
Et tout ça uniquement dans l’un de mes 5 répertoires ISIT (3 sur le disque dur, 2 sur mes clefs).

Demain, opération 2 : tri des glossaires.
J’en ai environ 80, sur tous les thèmes, de la butyrification à la schizophrénie en passant par l’image des femmes dans les média, en anglais et en allemand, en documents Word, en bases Access, en tableaux Excel, en PDF…
Mais ça ça va encore.
Le pire, c’est que j’en ai qui ne sont pas à moi, car oui on est sympa et on s’en échange plein, mais si je ne suis pas maniaque sur la place du cirage, en revanche on ne plaisante pas avec le boulot.
Et vérifier 80 glossaires un à un, ça va être marrant.

Après, c’est promis, je commence à préparer mon site Web de pro.

___________________

Voilà pour les nouvelles importantes du front, maintenant deux petits détails de rien du tout :

• Je passe en deuxième année (chabada bada !)
• Je viens de toucher le premier paiement de ma vie de non-salariée. Yeah !

Ça y est, c’est voté.

Désormais, la présomption d’innocence n’a plus cours en France. Pour ne pas être accusé de délits sans contestation possible, vous devrez désormais payer le gouvernement pour avoir le droit d’installer un logiciel espion sur votre PC.

La semaine prochaine sur vos écran : le vote des pleins pouvoirs.

C’est fait, reçu ce matin, c’est beau et ça brille de mille feux. Enfin, pour être exact c’est gris, officiello-bureaucratique et ça écrit évènement avec la nouvelle orthographe, mais ne chipotons pas : je fais aujourd’hui partie du monde merveilleux des PME.

Avant-hier, je parlais avec Charlotte du métro parisien, des gens qui poussent etc., éternel débat du râleur.

Aujourd’hui, pour la première fois depuis bien longtemps, je passe par mon blog, et c’est pour parler du métro parisien.

Plus précisément, pour très spécifiquement ne pas râler. Pour dire merci.
Merci au jeune homme en costume assis sur le strapontin à côté de moi, qui s’est tourné vers moi en disant bien fort “Tout va bien  mademoiselle?”.
Et merci au couple qui a changé de wagon pour me suivre, ou plus exactement pour suivre mon suiveur, exprès pour lui dire de me laisser tranquille. “Vous n’êtes pas seule, mademoiselle.”

Juste… merci.

45. J’ai compté sur la feuille d’appel, nous sommes 45, redoublants compris. Ce qui fait déjà un bel écrémage, comparé au nombre que nous étions à passer l’examen d’entrée. Sur ces 45, 4 passeront directement en deuxième année. Quelques autres seront autorisés à redoubler. Mais, nous annonce-t-on avec un grand sourire, contrairement à d’autres écoles, il n’y a jamais de concours. Si tout le monde le mérite, tout le monde passe !

…C’est juste qu’il n’y en a qu’un sur 10 qui le mérite.

Ça, c’est le premier constat : la partie n’est pas gagnée, et même « la course ne fait que commencer ». Pour nous rendre un peu le sourire, l’enseignante nous rappelle qu’on a été pris, ce qui montre déjà qu’on a les aptitudes de base.

Pour la suite : travail, travail, travail. Ne pas se jeter du Pont-Neuf avec une pierre autour du cou, on devrait en avoir envie vers janvier mais ça n’arrangera rien.
Aller à tous les cours possibles ou présentant le moindre intérêt, même quand ce ne sont pas les nôtres. Prévoir 3 heures par jour à lire la presse (en 2, 3, 4 ou 5 langues, selon…), et 3 heures de travail sur les cours.
S’inscrire à un cours de sport, sinon on ne tiendra pas le coup physiquement (problème : à mes horaires de liberté, j’ai le choix entre la musculation et le yoga, soit les deux sports sur les 25 proposés qui ne m’inspirent pas).
Varier ses partenaires de travail. Ce qui dans mon cas va être difficile, car j’ai une langue très originale. Le japonais ? Perdu. C’est banal, le japonais (4 élèves). Non, à égalité avec le serbo-croato-bosniaque et le bulgare, nous ne sommes que deux germanistes. L’autre étant allemand… Inconvénient : personne avec qui m’entraîner. Encore moins de possibilité de changer de partenaires. Avantage : le cours de consécutive français-allemand sera un cours particulier. Si, si, un tête-à-tête. Heureusement que j’aime bien la prof.

Ha, et bien sûr les cours peuvent changer d’horaire du jour au lendemain. Très pratique quand on doit poser des jours de congé pour aller en cours.
Je terminerai sur une devinette : comment sait-on qu’on n’a pas assez dormi ? Quand la bouillote est encore à 40° à l’heure de se lever (mais beaucoup d’autres réponses fonctionnent, comme “quand on se demande pourquoi le soleil n’est pas encore couché”, “quand on se prend la porte dans la figure” ou encore “parce qu’il y a des jours où ça n’est pas le cas ?”).

Allez… bonne nuit !